-
1 истощение запасов
( месторождения) reserve depletionАнгло-русский словарь технических терминов > истощение запасов
-
2 depletion
[dɪ'pliːʃ(ə)n]1) Общая лексика: истощение (запасов, сил и т. п.), истощение запасов ископаемого, опорожнение, очищение, очищение кишечника, хищническая эксплуатация, резерв на истощение недр (на воспроизводство минерально-сырьевой базы), уменьшение стоимости, исчерпывание, опустошение, оскудение2) Геология: отчисления на погашение, погашение стоимости месторождения, погашение стоимости месторождения или участка, погашение стоимости участка, стоимость извлечённого ископаемого3) Медицина: кровоизвлечение, кровопускание, опорожнение кишечника, очищение или опорожнение кишечника, снижение4) Военный термин: сокращение численности личного состава5) Техника: износ, обеднение, ослабление (сигнала), отображение, уменьшение, эксплуатация, выработка (запасов), срабатывание (расход)6) Строительство: истощение (источника, водного горизонта, стока)8) Экономика: истощение природных ресурсов9) Бухгалтерия: исчерпание (запасов), резерв на истощение ресурсов, истощение (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))10) Страхование: сокращение11) Дипломатический термин: уменьшение стоимости реального основного капитала ( главным образом,, в добывающей промышленности) в результате истощения природных ресурсов, истощение (недр и угодий)12) Металлургия: извлечение металла из руды13) Полиграфия: обеднение (раствора)14) Нефть: истощение (запасов месторождения), истощение запасов ископаемых ресурсов, исчерпание (запасов нефти или газа), погашение стоимости по мере выработки (участка или месторождения), резерв на истощение недр (в балансе)15) Иммунология: элиминация16) Космонавтика: израсходование, истощение запасов, убывание17) Геофизика: падение18) Деловая лексика: резерв на истощение недр, стоимость извлечённого полезного ископаемого, уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: естественный режим (разработки залежи), естественный режим разработки залежи (режим истощения)20) Нефтегазовая техника истощение запасов месторождения, погашение стоимости участка по мере выработки21) Аудит: истощение (месторождения полезных ископаемых)22) Менеджмент: амортизация23) Микроэлектроника: истощённый, обедненный24) ЕБРР: истощение (о месторождениях, скважинах), обеднение (о месторождениях, скважинах), разубоживание25) Сахалин Р: естественный режим добычи, естественный режим разработки залежи26) Авиационная медицина: уменьшение количества (жидкости в организме), истощение (запасов), исчерпывание (сил)27) Макаров: выработка (истощение, исчерпывание запасов), обеднение (напр. носителями заряда), обеднение (напр. электронами), обеднение (напр., носителями заряда), обеднение (напр., электронами), истощение (потери воды из поверхностных или подземных резервуаров со скоростью, превышающей пополнение), хищническая эксплуатация (природных ресурсов), опустошение (энергетического уровня)28) Нефть и газ: выработанность месторождения, выработанность пласта, истощение месторождения, истощение пласта29) Алюминиевая промышленность: (of alumina) извлечение металла из руды -
3 depletion
- погашение стоимости (участка, месторождения) по мере выработки
- обеднение
- истощение (запасов месторождения)
- истощение
истощение
(напр. природных ресурсов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
истощение
Снижение стоимости невозобновляемых природных ресурсов (нефть, газ и т.п.) в результате их добычи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
истощение (запасов месторождения)
обеднение
исчерпание (запасов ископаемого)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обеднение
Процесс, в результате которого содержание определенного изотопа в смеси изотопов уменьшается (например, при выгорании ядерного топлива в реакторе).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
погашение стоимости (участка, месторождения) по мере выработки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depletion
-
4 depletion
1. уменьшение, истощение, обеднение, исчерпание ( запасов ископаемого)2. погашение стоимости (участка, месторождения) по мере выработки
* * *
* * *
1) истощение ( запасов месторождения), обеднение; исчерпание ()2) погашение стоимости () по мере выработки•- additive depletion
- differential depletion
- gravity depletion
- optimized depletion
- primary depletion
- quick depletion
- reserve depletion
- reservoir depletion
- reservoir pressure depletion
- volumetric depletion of reservoir pressure* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > depletion
-
5 reserve life index
индекс продолжительности разработки ( срока эксплуатации) запасов месторождения (оценочное число лет, в течение которого запасы будут исчерпаны); обеспеченность добычи запасами* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reserve life index
-
6 depletion of reserves
1) Экономика: истощение резервов (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сокращение резервов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Нефть: истощение запасов месторождения3) Нефть и газ: выработанность запасов, истощение запасов, степень выработки месторождения -
7 reserve depletion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve depletion
-
8 extension du gisement
сущ.тех. прирост запасов месторождения, продолжение месторожденияФранцузско-русский универсальный словарь > extension du gisement
-
9 depletion of reserves
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > depletion of reserves
-
10 reserve depletion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reserve depletion
-
11 depletion
1) уменьшение2) обеднение3) истощение (напр. запасов месторождения)4) ослабление ( сигнала)•-
battery depletion
-
carrier depletion
- depletion of formation -
depletion of soil moisture
-
field induced depletion
-
fuel depletion
-
groundwater depletion
-
isotopic depletion
-
population depletion
-
reserve depletion
-
reservoir depletion
-
resource depletion
-
runoff depletion
-
stratospheric ozone depletion
-
streamflow depletion
-
trap depletion -
12 reserve depletion
Англо-русский словарь технических терминов > reserve depletion
-
13 истощение
( бродящей жидкости) attenuation, (напр. запасов месторождения) depletion, exhaust, exhaustion -
14 reserve depletion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reserve depletion
-
15 assessment of the deposit and mine options
Универсальный англо-русский словарь > assessment of the deposit and mine options
-
16 audit of deposit reserves
Общая лексика: аудит запасов месторожденияУниверсальный англо-русский словарь > audit of deposit reserves
-
17 petering-out
Горное дело: выклинивание (жилы, пласта), затухание (детонации), истощение (запасов месторождения), снижение содержания (металла в руде) -
18 reserve depletion
Техника: истощение запасов (месторождения) -
19 Aufarbeitung
сущ.1) общ. подновление, ликвидация (задолженности), ликвидирование (задолженности по работе), анализ (чего-л.), проработка, израсходование (запаса), обновление (платья, мягкой мебели), доделка (работы)2) комп. повторная обработка3) геол. выработка, исчерпание (запасов месторождения)4) тех. приготовление, разделка, разделка (напр. древесины на сортименты), переработка5) хим. разделение (смеси), разделывание (теста)6) ж.д. реставрация7) горн. измельчение, пропускание, прохождение (напр., жидкости через фильтр)8) дор. ремонт9) лес. заготовка древесного материала, разделка на сортименты, разработка срубленного леса на сортименты10) выч. окончание, переобработка, завершение выполнения (напр. задания)11) нефт. регенерация (раствора)12) спец. восстановление, регенерация13) пищ. обработка14) АЭС. регенерация (отработавшего ядерного топлива), переработка (радиоактивных отходов)15) дер. доведение работы до конца, обновление (мягкой мебели) -
20 Festlegung des Gehaltes
сущ.горн. определение запасов (месторождения), определение содержания (напр., компонентов в угле)Универсальный немецко-русский словарь > Festlegung des Gehaltes
См. также в других словарях:
истощение (запасов месторождения) — обеднение исчерпание (запасов ископаемого) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеднениеисчерпание (запасов ископаемого) EN depletion … Справочник технического переводчика
истощение запасов (месторождения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reserve depletion … Справочник технического переводчика
Месторождения Имилорское, Западно-Имилорское и Источное — Участок недр федерального значения, включающий Имилорское, Западно Имилорское и Источное месторождения, расположен на территории Ханты Мансийского автономного округа (ХМАО) Югры. Общая площадь участка составляет около 1,4 тысячи квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕСТОРОЖДЕНИЯ МОРСКИЕ — природные скопления полезных ископаемых (жидких, газообразных и твердых) в недрах и на поверхности дна океана. Наибольшее значение придается освоению М.М. нефти и газа. В 1984 г. из М.М. добывалось ежесуточно около 2 млн. т нефти (более 27%… … Морской энциклопедический справочник
Месторождения Армении — В Армении имеется множество месторождений различных металлов, горных пород, минералов, горючих видов топлива. Среди месторождений металлов, находящихся на территории Армении, главным образом выделяются месторождения меди, молибдена, железа,… … Википедия
Месторождения питьевых, технических и минеральных подземных вод оцененные — 22. К оцененным месторождениям относятся месторождения, запасы которых по степени изученности геолого гидрогеологических условий, качества подземных вод, источников формирования запасов изучены в степени, позволяющей обосновать целесообразность… … Официальная терминология
Месторождения (участки недр) твердых полезных ископаемых оцененные — 25. К оцененным относятся месторождения, запасы которых, их качество, технологические свойства, гидрогеологические и горнотехнические условия разработки изучены в степени, позволяющей обосновать целесообразность дальнейшей разведки и разработки … Официальная терминология
Месторождения (участки недр) твердых полезных ископаемых разведанные — 24. К разведанным относятся месторождения (участки недр), запасы которых, их качество, технологические свойства, гидрогеологические и горнотехнические условия разработки изучены по скважинам и горным выработкам с полнотой, достаточной для технико … Официальная терминология
Месторождения газа уникальные — <4> К уникальным месторождениям газа относятся месторождения с извлекаемыми запасами более 500 млрд. куб. метров... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2005 N 69 (ред. от 22.04.2009) О государственной экспертизе запасов… … Официальная терминология
Месторождения нефти и конденсата уникальные — <3> К уникальным месторождениям нефти и конденсата относятся месторождения с извлекаемыми запасами более 300 млн. тонн... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2005 N 69 (ред. от 22.04.2009) О государственной экспертизе запасов… … Официальная терминология
Месторождения питьевых, технических и минеральных подземных вод разведанные — 21. К разведанным относятся месторождения, эксплуатационные запасы которых по количеству и качеству подземных вод, а также водохозяйственным, экологическим и горно геологическим условиям изучены по данным геологоразведочных и других видов работ с … Официальная терминология